Birgit Wagner, Christina Lutter, Helmut Lethen (Hg.)

Über­setz­ungen

Ausgabe 2 | 2012

Die Kultur des Übersetzens – diese Ausgabe der ZfK geht der Frage der Übersetzung nach, die gegenwärtig eine Schlüsselrolle im Diskurs der Kulturwissenschaften einnimmt.

Bestellen Abonnieren

THEMA

  • Übersetzungen unterscheiden
    Birgit Wagner, Christina Lutter, Helmut Lethen
  • Übersetzungskulturen im frühneuzeitlichen Europa
    Peter Burke
  • Präliminarien zu einer literarischen Geschichte des Übersetzens
    Arno Dusini, Werner Michler
  • Translatio maris. Zur Übersetzung von Geographien bei Jules Verne
    Federico Italiano
  • Übersetzung, Transmedialität, Komparatistik
    Susan Ingram
  • Erst Transkription macht Wissen anschlussfähig
    Helmut Lethen befragt Ludwig Jäger

DEBATTE

  • Wissenschaft, Journalismus, Übersetzung
    Jürgen Kaube
  • Repliken
    Bekenntnisse eines nicht übersetzten Wissenschaftsesoterikers Achim Landwehr | Und wo bleiben die Kulturwissenschaften? Klaus Taschwer | Aufklärung im Schatten von Skandal- und PR-Journalismus Andreas Ernst | Reportagen als Membrane zwischen Öffentlichkeiten Karin Harrasser, Alexander Martos | Antwort Jürgen Kaube